• Uznanie a vyhlásenie vykonateľnosti podľa Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Brusel I);
• Vykonateľnosť podľa Nariadenia Parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky;
• Vykonateľnosť podľa Nariadenia Parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze;
• Vykonateľnosť podľa Nariadenia Parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu;
• Uznanie vykonateľnosti podľa z.č. 99/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a exekučnom poriadku;
• Uznanie vykonateľnosti podľa medzištátnej dohody o právnej pomoci, resp. dohody o uznávaní a výkone rozhodnutí;
• Uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozhodnutia;
• Uznanie a výkon cudzieho správneho rozhodnutia;
• Uznanie a výkon rozhodnutia orgánu Európskych spoločenstiev.

V ďalšom sa budem bližšie venovať vybraným spôsobom uznania a výkonu cudzích rozhodnutí.

Uznanie vykonateľnosti podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a exekučnom poriadku

Tento postup sa využije v prípadoch, kedy nie je možný menej formálny postup a ak SR nie je v danom prípade viazaná inou úpravou.

Exekučný súd podľa zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom uzná vykonateľnosť cudzieho rozhodnutia pokiaľ nie dôvod na jeho neuznanie na území SR, pričom dôvodmi pre neuznanie rozhodnutia je napríklad:

• Uznaniu bráni výlučná právomoc slovenských orgánov alebo orgán cudzieho štátu by nemal právomoc rozhodnúť, ak by  sa na posúdenie jeho právomoci použili ustanovenia slovenského práva,
• Nie je právoplatné v štáte, v ktorom bolo vydané,
• Nie je rozhodnutím vo veci samej,
• Uznanie by sa priečilo slovenskému verejnému poriadku.

Na návrh oprávneného alebo povinného z cudzieho rozhodnutia slovenský súd rozhodne o uznaní aj takýchto rozhodnutí vždy osobitným výrokom. Ak sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade cudzieho rozhodnutia, súd doručí návrh na vykonanie exekúcie povinnému do vlastných rúk. Následne ak povinný do 15 dní od doručenia návrhu na vykonanie exekúcie nepodá návrh na samostatné uznanie cudzieho rozhodnutia, súd poverí exekútora, aby vykonal exekúciu. Podaním návrhu na formálne uznanie cudzieho rozhodnutia sa konanie o nariadenie jeho výkonu alebo vydaní poverenia na vykonanie exekúcie prerušuje až do právoplatného rozhodnutia o uznaní.  

Uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozhodnutia

Uznanie a výkon cudzích rozhodcovských rozhodnutí nespadá pod Nariadenie Brusel I a ani pod Nariadenie č. 805/2001. V SR sa uznávajú cudzie rozhodcovské rozhodnutia v týchto právnych režimoch:

• Zákon č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní;
• Dohovor o uznaní a výkone cudzích rozhodcovských rozhodnutí zverejnený v Zbierke zákonov pod č. 74/1959 Zb.;
• Európsky dohovor o medzinárodnej obchodnej arbitráži zverejnený v Zbierke zákonov pod č. 176/1964 Zb.;
• Medzinárodná zmluva o právnej pomoci, ktorá zastrešuje aj rozhodcovské rozhodnutia;
• Medzinárodné zmluvy o vzájomnej podpore a ochrane investícií

Oprávnený k návrhu na vykonanie exekúcie prikladá originál alebo osvedčenú kópiu, pričom uznanie a výkon rozhodcovského rozsudku sa nevyslovuje osobitným rozhodnutím. Cudzí rozhodcovský rozsudok je uznaný tým, že exekučný súd naň prihliadne ako keby išlo o tuzemský rozhodcovský rozsudok a teda pri uznávaní cudzieho rozhodcovského rozhodnutia nie je možné uplatniť ust. §-u 44 ods. 5 Exekučného poriadku.

Súd môže odoprieť uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozhodnutia ak povinný preukáže existenciu dôvodov uvedených v §-e 50 ods. 1 Zákona o rozhodcovskom konaní. Exekučný súd odoprie uznanie a výkon cudzieho rozhodcovského rozsudku aj bez návrhu povinného pokiaľ by zistil, že podľa právneho poriadku SR nie je možné predmet sporu riešiť v rozhodcovskom konaní alebo by jeho uznanie a výkon boli v rozpore s verejným poriadkom.  

JUDr. Petra Baňáková,
advokát

Moreno Vlk & Asociados SK s.r.o.

Cukrová 14
811 08 Bratislava

Tel.: +421 259 324 173
e-mail: bratislava@moreno-vlk.eu

© EPRAVO.SK – Zbierka zákonov, judikatúra, právo | www.epravo.sk